Дневник иммигрантки: путь к адаптации в другой стране

Добро пожаловать в КанадуСегодня погрузилась в форумы и чаты, где наши соотечественники с пылом-жаром обсуждали плюсы и минусы жизни иммигрантов. Одни из них высказывали своё негодование по поводу нестабильности, хамства, бардака, бедности и безработицы в родной стране и всячески распевали хвалебные оды жизни за морями-океанами. Другие же, напротив, жаловались на непонимание, трудности в общении, предвзятое отношение и тупость иностранцев. Понаблюдав за этим общением, я вспомнила свою историю. В разные периоды своей жизни я испытывала и те, и другие чувства. Но мне удалось не скатиться в ту или иную крайность и найти золотую середину. Сегодня я чувствую себя весьма счастливой и довольной жизнью.

А всего несколько лет назад мы с моим мужем приняли решение иммигрировать в Канаду, успешно прошли весь процесс и, имея при себе лишь собственные фантазии и веру в лучшее, отправились покорять неизведанную нами страну. В первое время всё было просто великолепно. Наконец- то, начали реализовываться наши мечты. Каждый день был переполнен новыми и новыми открытиями. Мы поселились в чудесном районе Монреаля, устроились на языковые курсы, постепенно обзавелись друзьями, начали поиски работы. Дети (школьного и дошкольного возраста) адаптировались в новой среде гораздо быстрее, чем мы предполагали, и уже через месяца два удивляли родителей словами, значение которых ни я, ни муж не понимали на тот момент. Всё складывалось замечательно, и мы пребывали в полном восторге от того, что происходило вокруг и с нами в том числе. Не зря психологи называют этот период в процессе адаптации «медовым месяцем».

Но это состояние эйфории продлилось где-то четверть года. Затем я начала наблюдать за собой частые мысли и воспоминания прошлого. Хотелось домой, хотя определить, где твой настоящий дом, было уже сложно. Тянуло на всё родное: заводила разговор с каждым, кто говорил на русском, благо, соотечественников в Канаде хватает, готовила дома исключительно национальные блюда, читала родную литературу, смотрела отечественные фильмы. Чаще стала сравнивать наши культуры и фраза: «А вот у нас в…» стала самой популярной в моём лексиконе. Одновременно с вдруг проснувшейся тоской по родным местам, появилось отторжение всего канадского: обычаи, традиции, негласные правила поведения в обществе, очереди на автобусных остановках, фаст-фуды и утренние новости меня просто бесили. Хотелось всё бросить в одночасье и уехать обратно. Но мы пережили этот трудный момент и теперь знаем, что через, так званный, «культурный шок» рано или поздно проходят все иммигранты.

Спустя год мы свыклись и, можно сказать, втянулись в канадский ритм жизни, обзавелись местными друзьями-подружками, выбрали уютную квартиру в хорошем районе, определились с работой, учёбой, дальнейшими планами на будущее. Дети радовали успехами в учёбе и достижениями в спорте. Как большинство канадцев, стали проводить всей семьей выходные не перед экраном телевизора, а в спортивном клубе. И моё уныние постепенно сменилось позитивом, которым я делилась по электронной почте со своими родными и одноклассниками. С восторгом рассказывала о небывалых снегопадах и юрких маленьких снегоуборочных машинах на улицах Монреаля; о множестве традиций и фестивалей, самым ярким из которых был праздник Кленового сока; о любви канадцев к спорту и абсолютному безразличию к своему внешнему виду; о том, что со мной на одном курсе в колледже учиться более десяти человек пенсионного возраста. И о многом другом, о чём, если хотите, с радостью поделюсь и с вами в следующих рассказах. Возможно, моя адаптация в чужой стране прошла быстро и почти безболезненно благодаря природной любознательности и общительности, обучаемости и хорошим знаниям языка, как английского, так и французского. И проблем с языковым барьером, которые волнуют многих новоприбывших соотечественников, у меня практически не наблюдалось.

Но мой процесс адаптации не был бы завершён, если бы мы не собрались навестить наших родных и близких. Правду говорят, человек в такой ситуации никогда не сможет заглянуть внутрь себя, пока не вернётся к своему старту и не осознает тех перемен, которые произошли с ним за всё это время. Я ловила себя на мысли, что замечаю и удивляюсь тому, что раньше для меня было привычным. Я изменилась, я смотрела на всё другими глазами и испытала «обратный культурный шок» в первые же минуты после прилёта. В аэропорту моя добродушная улыбка спряталась от окружающих при одном только хмуром взгляде таможенника, которому нет никакого дела до меня, моих документов и всего прочего, лишь бы рабочий день побыстрее кончился. Затем убили цены на такси с Борисполя: не потому что я скряга и мне было жалко денег, а потому, что стоимость была вдвое дороже, чем в Монреале. Кроме того, обнаглевший таксист на мою просьбу выключить радио, на всю горланившее о нелёгкой судьбе зеков и их матерей, выпалил: «Не нравиться, выходи и лови машину на трассе!». Ради интереса мы зашли в первый же супермаркет и с удивлением обнаружили, что стоимость большинства продуктов практически одинакова. Мой ежемесячный доход в 2 тысячи, кстати, такой же, как и средний заработок в Украине, с той лишь разницей, что мы получаем не гривны, а канадские доллары. Как же тут улыбаться будешь! На этом наш «обратный шок» не закончился. Повсюду меня преследовал запах сигаретного дыма, от которого я отвыкла, ввели в уныние горы мусора на автовокзале и повергли в настоящий шок толпы ободранных детишек-попрошаек, своры бездомных собак и многое другое.

Я думаю, что вы догадались, от моей радости и восторгов не осталось и следа. Лишь обняв родных мне людей, настроение начало своё движение вверх. Весь вечер провели в уютной атмосфере любящих родителей, близких друзей. А утром сквозь сон услышала знакомый, но давно забытый, звук домашнего телефона, и пока бежала в гостиную, чтоб снять трубку, поймала себя на ужасной мысли: «Где я? Что я здесь делаю? Неужели Канада была лишь сном?» Трубку я так и не успела снять, но отчётливо поняла: «Моя жизнь там! И меня тянет обратно». И если бы не столько родных сердец среди всей этой серости и неприветливости…

Вернувшись в Канаду я стала объективно воспринимать все достоинства и недостатки своих обеих родин. Я люблю и Украину, и Канаду одинаково. И там, и здесь есть как хорошее, так и плохое. Сейчас я обрела спокойствие, счастье от того, что моя жизнь стала самой обыденной, размеренной, наполненной ежедневными заботами и весельем, горестями и радостями. Теперь, я могу сказать точно, процесс моей адаптации в чужой среде пришел в точку назначения. Во мне мирно ужились обе культуры. Такая идиллия не дается даром, для этого нужно время и силы, но результат того стоит.



7 всего комментариев к этой записиОтправить свой
  1. Не могли бы вы рассказать, как вам удалось переехать в Канаду, сама горю желанием там жить и очень бы хотела узнать:)

  2. Завидую автору статьи, которая на зарплату 2000 долларов в Канаде умудряется радоваться жизни. Я сам из россии и сам пока проживаю в США 1 год, при этом я в Канаде нигогда не был и я конечно не могу сравнивать. Но предполагаю, что в общем различия между этими странами на уровне различий России и Казахстана. Как бы верится в радужную картину жизни в Канаде, но в США все не так весело. Если сказать в общем, то цены в США совсем не как в России, минимальные цены на продукты (процентов на 50 выше, чем в России) – это единственный магазин в городе. В магазине рядом с домом килограм печенья – 15 долларов, хлеб – 3,5 доллара и тп. То есть в среднем раз в 5-7 выше, чем в России. Алкоголь и сигареты – несоизмеримо дороже (пачка сигарет+крепкий алкоголь = 40-50 долларов). Техника и одежда по ценам почти одинаковы. Услуги всего сервиса (проезд на транспорте, обучение, образование, госуслуги) – многократно дороже. Если Вам скажут, что стоимость обучения в США – 10-12 тыс. долларов в год, то будьте уверены, что это плата за двухгодичный комюнити колледж ни чуть не выше класса советского ГПТУ, после которого зарплата выпускника будет равняться минимальной в 9 долларов в час, если он еще вообще найдет работу с таким образованием. Более-менее нормальное образование стоит от 30 и выше долларов в год. На зарплату в 4000 долларов семье можно худо-бедно прожить если нет детей. Если кто-то в это не верит, то учтите цены например на лечение 1 зуба 1500 долларов или адвоката 200 долларов в час (предоплата минимум 3000 чтоб он хотя бы дело рассматривать начал). Большая проблема в передвижении, так как структура страны такова, что если есть необходимость куда-то ехать (к примеру на учебу в самый дешевый колледж, так как на нормальный денег скорее всего у вас не будет как и у процентов 60 минимум местных жителей), то это минимум 25-40 минут без пробой или от 1 час 20 мин с простоем в гигантских пробках. Дороги хорошие только на хайвеях, в остальных местах они иногда настолько разбиты, что какие-то участки приходится объезжать совсем, так как жалко машину. И хорошо если есть машина, так как общественного транспорта чуть дальше от даунтауна зачастую даже ждать бесполезно, так как автобусы могут ходить раз в час, а то и реже. С жильем и тп проблемы постоянно, так как цены совсем не дешевые – в ближайшем пригороде квартира с одной спальней обойдется минимум в 1200 долларов в месяц+ к этому коммунальные услуги (около 300 долларов в месяц). Итого снять обычную квартиру будет стоить 1200 первый месяц+ 1200 последний месяц, плюс депозит на случай порчи имущестова по договоренности с хозяином, то есть если нет мебели совсем, то около 500 долларов + если не удалось найти вариант самому, то еще около 75% от месячной оплаты агенту, то есть итого около 3000 долларов. Каждый переезд будет стоить столько, что дешевле всю мебель выкинуть и потом купить новую (средняя цена перевозки к примеру в соседний город 600-800 долларов). Климат на севере США (то есть почти постоянные в течение года жуткие ливни, ураганы и снегопады) поразил меня своей жестокостью даже с учетом того, что я до этого жил в Санкт-Петербурге и в общем считал, что удивить меня в этом плане уже нечем. Ну и это понятно, когда в течение пары месяцев сначала ураган Сэнди уничтожил половину восточного побережья, а потом вслед за ним все это еще накрыло 1,5 метровым слоем снега при следующем урагане. Картины бездомных детей на Украине конечно не радуют, но также особого восторга не вызывают местные бомжи, местные чернокожие жители и нелегалы всех цветов кожи со всей планеты. Как тут при таких ценах люди живут на пенсию в 1200 долларов я вообще слабо понимаю (и очень хочется верить, что они доживают до пенсионного возраста в 70 лет). В возможность хорошей жизни на зарплату 2000 долларов в месяц тоже верится с трудом.

  3. По сути говоря, при иммиграции образуется государство в государстве. Русская община, которая живет и думает по законам своей родины. Именно она помогает вновь прибывшим адаптироваться, и долгое время играет, чуть ли не главную роль. Лишь спустя несколько лет ее роль ослабевает.

  4. Вот и я так же уехала и не хочу оглядываться назад, а мой муж полная противоположность, после года постоянного проживания он поехал навестить маму, которая осталась в России и униго началась болезнь по имени ностальгия, стал во всем обвинять меня, но не уезжает, т.к. дети здесь счастливы, ну а я не в счет.

  5. Как говорится “Хорошо там где нас нет”. Моя тетя в погоне за лучшей жизнью уехала жить в Германию. Но через пару лет она вернулась назад, так как не смогла привыкнуть к западному устрою. Сейчас начинает все заново, купила новую квартиру, машину, нашла себе новую работу. Спрашивается, зачем было куда то ездить?

  6. Cчитаю,что процесс адаптации это всего лишь дело времени,но многие люди даже при долгом проживании в другой стране не могут привыкнуть к её менталитету.У меня есть много знакомых,которые уехали жить в другую страну,так первый год они звонили и говорили,что наверно никогда не смогут привыкнуть,но это не так сейчас они живут и очень рады тому,что уехали.

  7. К сожалению, людям свойственно постоянно жаловаться на что-то. Если в своей стране или городе человека что-либо не устраивает, то он ищет хорошее в чужом городе или стране. А если бы не зацикливался на своих переживаниях, то заметил бы, что рядом с ним и вокруг него ничуть не хуже.
    Автор статьи с достоинством прошла адаптацию на новом месте жительства, потому что заметила, что люди-то, по сути, везде одинаковы! Это мы меняемся, это наше настроение указывает нам на положительные или отрицательные качества окружающих! И какая разница, в какой стране мы живём!

Русская Канада © 2007-2017. Все права защищены

Рейтинг@Mail.ru